'Jedes Wort wird genau auf Gehalt, Bedeutungsgeschichten und literarische Zusammenhänge abgeklopft, gleichsam aus dem Mörtel der Sprache herausgeschält und in seiner entschlackten Klarheit präzise eingesetzt. Dabei erhält es die schillernde Vielschichtigkeit eines geschliffenen Diamanten. Das Buch ist keiner Gattung zuzuordnen. Der Zweifel an der Tragfähigkeit und Verlässlichkeit der Sprache durchzieht das ganze Buch und scheint mit ein Grund für die Wahl des Deutschen zu sein.' Anna Mitgutsch, Der Standard, Oktober 1994

Elazar Benyoëtz, geboren 1937 in Wiener Neustadt als Paul Koppel, lebt seit 1939 in Jerusalem. Er ist Autor zahlreicher Bücher mit Essays, Aphorismen und Gedichten in deutscher Sprache. Sein Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Adelbert von Chamisso-Preis (1988) und dem Joseph-Breitbach-Preis (2002). 1997 erhielt er für die Verdienste um die deutsche Sprache den Bundesverdienstorden. Benyoëtz ist Mitglied der Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.