Esta monografía ofrece un modelo de integración de terminología y ontología para la representación y organización de una parcela de la comunicación especializada, concretamente del dominio de la seguridad de la navegación marítima a bordo del buque, con el objetivo de elaborar un recurso término-ontológico bilingüe (inglés-español).

Índice de tablas - Índice de figuras - Introducción - CAPÍTULO I. Organización y representación ontológica del conocimiento especializado - CAPÍTULO II. Diseño y compilación del macrocorpus NavSAFE - CAPÍTULO III. Extracción terminológica y diseño de la base de datos - CAPÍTULO IV. Desarrollo de la término- ontología NavSAFE - Conclusiones - Bibliografía