Las llamadas literaturas indígenas comprenden uno de los campos más investigados en el contexto de las denominadas literaturas latinoamericanas. Representaciones y funcionalizaciones literarias de las dinámicas de encuentros, desencuentros, convivencias, malvivencias, diálogos posibles y frustrados entre las sociedades autóctonas de Sudamérica e Isla de Pascua y los grupos hegemónicos de sus respectivos contextos constituyen algunos de los ejes que guían las reflexiones de las contribuciones contenidas en el presente volumen, las que abarcan desde lírica mapuche contemporánea hasta literatura religiosa en lengua quechua.

Hans Fernández es latinoamericanista, romanista e investigador literario, y actualmente se desempeña como Profesor Asistente de literaturas en lengua española y portuguesa en la Karl-Franzens-Universität Graz. Estudió hispanísticaen la Universidad de Concepción y se doctoró en literaturas románicas en la Humboldt-Universität zu Berlin.