La monografía ofrece una visión geolingüística de la variante cubana de la lengua española, y es el resultado de una investigación realizada entre 1988 y 1996. En el trabajo de campo se aplicó el (ALCu), elaborado luego de un cotejo con diversos cuestionarios afines y aplicados en España e Hispanoamérica, lo que aseguró su coordinación con la comunidad hispanohablante. El toma en consideración los niveles fónico, morfológico y léxico. Se aplicó en 14 de las 15 provincias de Cuba. Quedó excluida la provincia Ciudad de La Habana, por encontrarse en ella la capital del país, cuya koiné, según consideran los autores, merece un estudio aparte.

El editor: El Instituto de Literatura y Lingüística «Dr. José A. Portuondo Valdor» del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba fue creado en 1965 con los objetivos de investigar y preservar la herencia literaria y lingüística cubana. Su directora, desde 1996, es la Doctora en Ciencias Filológicas e Investigadora Titular Nuria Gregori Torada. El equipo de investigación que participó en la elaboración de la presente monografía, estuvo integrado por el Doctor en Ciencias Filológicas e Investigador Titular Sergio Valdés Bernal, como prologuista, y por las Másteres en Ciencias Filológicas e Investigadoras Auxiliares Lourdes Montero Bernal y América Menéndez Pryce y las Licenciadas en Filología y Aspirantes a Investigadoras Marcia Morón García y Lidia Santana González, todos del Departamento de Lingüística del ILL.

: Sergio Valdés Bernal: El poblamiento de Cuba y las áreas geolectales – Lourdes Montero Bernal: Zonificación geolectal de Cuba desde el punto de vista fonético – Marcia Morón García: Algunos aspectos morfológicos de la caracterización geolingüística del español de Cuba – Lidia Santana González/América Menéndez Pryce: El léxico en el español de Cuba: visión geolectal.