Diese Arbeit knüpft an die Untersuchungen von Mungan an und beschreibt die Partikelverben mit und sowie die Morphologie und Semantik der von ihnen abgeleiteten Substantiva. Für die Untersuchung wurden die Ableitungsmorpheme und das morphem gewählt. Im ersten Schritt wurden die 1584 Partikelverben semantisch analysiert und die einzelnen Verben wurden ihren Bedeutungen nach verschiedenen Bedeutungsgruppen zugeordnet. Im zweiten Schritt wurde die semantische und morphologische Analyse der von den oben genannten Partikelverben abgeleiteten 750 Substantiva durchgeführt. Die Häufigkeit jeder Bildungsform und der semantischen Klassifikationsgruppen wurde tabellarisch dargestellt. Diese Untersuchung ergänzt die Untersuchungen von Mungan, die sich auf die Präfix- und Partikelverben mit und sowie auf die davon abgeleiteten Substantiva konzentriert, sodass jetzt alle Präfix- und Partikelverben und die entsprechenden Substantiva der deutschen Gegenwartssprache untersucht worden sind.

Die Autorin: Ayfer Akta? wurde 1958 in Istanbul geboren. Sie studierte von 1992-1996 Deutsch-Didaktik an der Marmara Universität in Istanbul. 1998 Magisterabschluss mit der Magisterarbeit «Die Semantik der deverbalen -Verben». Seit 1996 ist sie Lehrbeauftragte an der Germanistikabteilung der Marmara Universität in Istanbul. Hauptarbeitsgebiete: Morphologie, Kontrastive Linguistik, Wirtschaftsdeutsch, Wirtschaftskommunikation.

: Theoretischer Teil - Einleitung in folgende Themen: Wortbildung – Verbbildung – Substantivbildung im Deutschen – Suffixe – Präfixe – Partikel – Überblick über die bisherigen Untersuchungen, besonders im Hinblick auf Mungans Studien – Praktischer Teil - Kurzer Überblick über die semantischen Gruppierungen der einzelnen Partikelverben – Eigene Modifikationsgruppen der einzelnen Partikelverben – Semantische Gruppierung der Substantiva mit den einzelnen Suffixen und dem morphem – Auswertung - Zusammenfassende Auswertung der Partikelverben und der Substantiva – Auswertung der semantischen und der morphologischen Ergebnisse – Tabellarische Darstellung der Ergebnisse.