Der vorliegende Band enthält Beiträge, die von der Vielfalt inspiriert sind, die Joachim Borns wissenschaftliches Werk ausmacht. Diese zeigt sich einerseits in den zahlreichen (vor allem, aber nicht nur romanischen) Sprachen, zu denen er gearbeitet hat, und anderseits in der disziplinübergreifenden Herangehensweise, die seine Forschung prägt. Neben modernen kontaktlinguistischen, soziolinguistischen und sprachpolitischen sowie kritisch-diskursanalytischen Ansätzen werden onomastische Fragestellungen, Wortbildung und nicht zuletzt die Sportsprache behandelt. Die hier versammelten Beiträge sind in die Bereiche ,Sprache und Sport', ,Sprache und Politik', ,Sprachkontakte', ,Sprache und Geschichte' und ,Sprache und Kultur' unterteilt. Der Titel "Bornistik" ist dabei als eine Hommage an den Jubilar zu verstehen, zu dessen 65. Geburtstag der Band erscheint, soll aber darüber hinaus auch offen sein für andere Interpretationen.

Dr. Dinah Leschzyk lehrt und forscht seit über zehn Jahren zu Sprache und Politik. In ihrer Doktorarbeit hat sie die Online-Kommunikation im kolumbianischen Präsidentschaftswahlkampf untersucht. In ihrem Habilitationsprojekt analysiert sie antiqueere Rhetorik in Brasilien. Ein weiterer Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt im Bereich der Krisenkommunikation. Aktuell forscht sie zu der im Zuge der Corona-Pandemie kursierenden ,Infodemie', die von Fehlinformationen und Verschwörungstheorien geprägt ist.