Un homme est trouvé mort dans son lit, lépée de son fils aveugle enfoncée dans sa poitrine. Des traces de sang sur le mur conduisent à la chambre du jeune homme. Tout semble indiquer quil est le coupable. Et si cela nétait quune machination de sa belle-mère pour le faire accuser ? Qui est lassassin ? Qui dit la vérité ? Le mur aux traces de main ensanglantée est un exemple de controverse, un exercice typique des écoles de rhétorique antiques. Les deux études de ce volume sintéressent au dialogue intertextuel à loeuvre dans la déclamation latine. Une traduction des deux plaidoyers de la déclamation Le mur aux traces de main ensanglantée - le discours du fils aveugle et celui de la marâtre - complète louvrage.

Julien Pingoud, chargé de cours en latin à l'Université de Lausanne, est également enseignant au secondaire 1. Après sa thèse de doctorat consacrée à la réception des oeuvres d'exil d'Ovide dans les traductions contemporaines, il a travaillé comme chercheur post-doc et maître assistant à l'Université de Lausanne. Ses recherches portent sur les Controverses et les Suasoires de Sénèque le Père, ainsi que sur les Grandes et les Petites déclamations du Pseudo-Quintilien. Alessandra Rolle est maître assistante en latin à l'Université de Lausanne. Après son doctorat à l'Université de Florence, elle a été chercheuse post-doc à l'Université de Lausanne et à la Scuola Normale Superiore de Pise, et visiting scholar au University College de Londres (UCL) et à l'Université de Toronto. Ses recherches portent sur la rhétorique et la déclamation antiques, sur Varron et sur la religion romaine. Dans ces domaines elle a écrit plusieurs articles et une monographie. Danielle van Mal-Maeder est professeure ordinaire de langue et de littérature latines à l'Université de Lausanne. Ses recherches portent principalement sur le roman et la rhétorique antiques, domaines dans lesquels elle a publié de nombreux ouvrages et articles.