Seit Anbeginn der Filmgeschichte existiert eine wechselseitige Beeinflussung zwischen Film und Literatur. Bei der Literaturverfilmung wird ein schriftlicher Text in ein komplexes Zeichensystem aus Bildern und Tönen übertragen, das uns seine Geschichte erzählt. Dazu hat das Medium Film eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Verfügung. Der Einsatz der Filmkamera, Requisiten und Schauplätze, die Verwendung von Geräuschen und Musik, der Filmschnitt usw. – all das sind Mittel, denen sich der Film bedient, um uns seine Version der Geschichte nahezubringen. Erst die Summe aller einzelnen Teile von der gewählten Kameraperspektive bis zur verwendeten Filmmusik bedingt das im Tonfilm.

Der Autor: Reinhard Kargl, geboren 1973 in Knittelfeld (Österreich); Lehramtsstudium der Germanistik, Psychologie, Philosophie und Pädagogik an der Karl-Franzens-Universität Graz von 1991 bis 1998; Promotion zum Doktor der Philosophie 2004; derzeit Leiter des Lese-Rechtschreib-lnstituts Graz.

: Literaturverfilmung – Filmsprache – Multimediales Erzählen – Kameraverhalten – Tontrakt – Montage/Schnitt – Erzählen im Spielfilm.