Das Buch stellt die wichtigsten Vorüberlegungen und Entscheidungen zur Herstellung eines deutsch-italienischen Online-Fachwörterbuches der Linguistik dar. Es gibt einen Überblick über die lexikographische Arbeit in Deutschland und Italien, zeigt Vor- und Nachteile des Online-Mediums auf und stellt Projekt und derzeitigen Status quo vor.

Carolina Flinz promovierte an der Universität Pisa mit einem Projekt im Bereich der deutsch-italienischen Lexikographie. Seit 2008 arbeitet sie am Department für Tourismuswissenschaft und seit 2010 am Department für Wirtschaft und Management der Universität Pisa als Lehrbeauftragte. Ihre Forschungsinteressen liegen im Bereich Lexikographie, Deutsch als Fremdsprache, Kontrastive Linguistik und Fachsprachen.

Inhalt: Ein deutsch-italienisches Online-Fachwörterbuch der Linguistik – Lexikographie – Fachlexikographie – Lexikographische Arbeit im linguistischen Bereich (Print- und Online-Medium) in Deutschland und Italien – Vorteile und Nachteile des Online-Mediums – Das Projekt: u.a. verwendete technische Mittel, Rezipientenkreis, hypothetische Funktionen, lexikographische Kriterien und Eingrenzung des Lemmabestandes – Makro- und Mikrostruktur.