"Ce recueil rassemble les deux traditions (la Grammaire Fonctionnelle de Dik et la Linguistique Fonctionnelle de Martinet) et montre qu''elles sont en plein essor au Maroc, dans un dialogue continu et fructueux avec les sièges principaux situés en Europe. Le volume pourra même servir de base pour un dialogue renouvelé entre les deux écoles de pensée fonctionnalistes [.]. Reste à féliciter M. Jadir d''avoir composé ce beau recueil où, nonobstant les différences de tradition théorique, tous les articles partagent ce même souci d''enregistrer et d''ordonner les phénomènes linguistiques qui nous entourent d''une manière neutre et perspicace." John- Lachlan Mackenzie (Université Libre d''Amsterdam). "Ce travail qui réunit chercheurs de renommée internationale et sommités est à ma connaissance la première publication qui instaure un dialogue entre les grandes écoles du fonctionnalisme, courant qui a marqué l''histoire de la linguistique. Vu la richesse des contributions, cet ouvrage fera sans aucun doute référence. Il peut intéresser linguistes, spécialistes de la communication, analystes du discours, pédagogues et didacticiens des langues." Monique Nicolas (ISIT et Univers. de Paris XIII)

Linguiste et traducteur, le Professeur Mohammed Jadir, enseigne la linguistique et la traductologie à l''Univ. Hassan II, Mohammedia. Membre de plusieurs Sociétés Savantes: Functional Grammar Community, Amsterdam, le Centre de Recherche Appliquée sur la Traduction & l''Interprétation, Paris Responsable du Laboratoire Théories fonctionnelles des Langues