Das Phänomen der Übertragung gehört zu den Themen, um die sich die Arbeit der Hamburger Forschungsgruppe für Psychoanalyse (HaFPa) in den letzten Jahren drehte. In "Übertragungen – Zur Politik der Beziehungen" werden die Ergebnisse dieser theoretischen Arbeit veröffentlicht. Dabei werden Verbindungen zwischen einer psychoanalytischen Perspektive auf Übertragung, dem, was man landläufig als „Beziehungen“ bezeichnet, und dem Feld des Politischen sichtbar. Übertragung erweist sich in der Verknüpfung dieser drei Konzepte als ein unhintergehbares Phänomen der Begegnung von Menschen, aus dem sowohl das „Individuum“ als auch das „Soziale“ überhaupt erst hervorgeht. Im Jahr 2014 erschien im Parodos Verlag bereits der Band der Hamburger Forschungsgruppe für Psychoanalyse zum Begriff des Über-Ich unter dem Titel: Wo ist das Über-Ich und was macht es dort? Studien zu einem psychoanalytischen Begriff.

Vorwort U. Oudée Dünkelsbühler (Hamburg): Einführung Karl Josef Pazzini (Berlin): Stoffwechsel • metabolische, symbolische und diabolische Momente der Übertragung Harald Strauß (Stuttgart): Differenzsetzung und Kopplung. Eine oiko-semiotische Untersuchung von „Übertragung/Gegenübertragung“ Anne Bourgain (Montpellier): Prière d’insérer. Voranmerkung Anne Bourgain (Montpellier): Der Andere in sich oder die Frage des Doppelgängers bei einem Dichter Michaela Wünsch (Berlin): Teleanalyse – Medien der Übertragung Gereon Wulftange (Hamburg): Übertragung. Begriffliche Entwicklungslinien in pädagogischem Interesse Johannes Binotto (Zürich): Übertragungsstörungen. Psychoanalyse als Tontechnik Hayat Erdogan (Zürich) und Olaf Knellessen (Zürich): Beckett, Übertragung pur Kristin Gutwirth (Hamburg): Thomas Bernhard: Das ist doch alles ein Schauermärchen! Von der Mär zum Mehr des Begehrens in Übertragung und Verbriefung – unpackbar!