Manuel Chaves Nogales' brilliante Reportage der Ankunft der Flugpionierin Ruth Elders nach der ersten Überquerung des Atlantiks einer Frau. Zugleich eine Parabel der Entführung der mythologischen Europa. 1927 erhielt Chaves Nogales für diese Reportage den renommiertesten spanischen Preis für Jounalismus, den Premio Mariano de Cavia.

Manuel Chaves Nogales (1897, Sevilla) war einer der renomiertesten journalistischen Stimmen Spaniens. Aufgrund seiner liberalen und demokratischen Einstellung galt er in einem zwischen den totalitären Strömungen Europas polarisierten Spanien als Gegner aller sich befeindenden Lager. Er verfasste tausende Artikel und Reportagen aus Spanien und bereiste Europa bis an die äußersten Grenzen des Kontinents. Nach seiner Flucht vor den franquistischen Truppen lebte er zunächst in Paris, von wo er vor den einmarschierenden Nazis nach London floh. In London verstarb er unerwartet 1944. Sein Werk war dem spanischen Publikum über 60 Jahre unbekannt. Heute zählt er zu den bedeutenden Stimmen der europäischen Geschichte, seine Werke werden in Spanien mehrfach ediert und in immer mehr Sprachen übersetzt.