Muchos textos ficcionales modernos producen efectos desconcertantes y desorientan al lector o espectador porque transgreden o anulan las reglas del sistema narrativo vigente, la doxa narrativa. La narración perturbadora permite conceptualizar estas desviaciones narrativas e introduce una herramienta que permite analizar ciertas aporías textuales, hacerlas descriptibles e inteligibles. Los recursos singulares de la narración perturbadora se ubican en tres estrategias narrativas: la engañosa, la paradójica y la enigmatizante. Puesto que estas estrategias narrativas todavía no han sido sistematizadas por completo, se (re)modelizan primero los rasgos constitutivos de cada una por separado. El principio narrativo combinatorio de los recursos singulares de distintas estrategias narrativas se ilustra después con análisis de textos literarios y fílmicos de un amplio corpus mayoritariamente hispánico.

catedrática de Literaturas Iberorrománicas en la Universidad de Bremen, es autora de un estudio narratológico sobre adaptaciones cinematográficas (1997), una monografía sobre la novela naturalista hispanoamericana (2003), otra sobre la literatura gauchesca (2007) y una sobre la apropiación de la Conquista en crónicas, literatura y cine (2015). Es coeditora de estudios sobre la novela picaresca, la auto(r)ficción, la reinvención de Latinoamérica y estéticas de autenticidad.