El título de este libro, , retoma la famosa tesis del historiador mexicano Edmundo O’Gorman (1958), según la cual la idea de América era ya antes de su descubrimiento una prefiguración fabulosa de la cultura europea, cuyo se había fomentado por la lectura de los clásicos de la filosofía natural y la firme creencia de Colón de descubrir la India. Desde entonces, ha seguido construyéndose un proceso de (re-)invenciones, tanto desde Latinoamérica como desde el exterior. En el contexto de la celebración del Bicentenario de la Independencia de la mayoría de las naciones iberoamericanas, en este libro diferentes especialistas de diversas disciplinas investigan en qué medida estas reinvenciones seguían y siguen vigentes, y hasta dónde la reflexión de los propios latinoamericanos ha influido en esta realidad que conocemos como Latinoamérica.

Ana Luengo es profesora de Literatura Hispánica en la Universidad de Bremen. Se doctoró con su tesis sobre la memoria colectiva de la Guerra Civil Española en la novela contemporánea. Sabine Schlickers es catedrática de Literatura Iberorrománica en la Universidad de Bremen y autora de estudios sobre adaptaciones cinematográficas, literatura gauchesca, novela picaresca y naturalista.

Leseprobe

Contenido: Walther L. Bernecker: Prólogo – Ana Luengo y Sabine Schlickers: Introducción – Isidro Sepúlveda: La familia hispanoamericana. Visión y reinvención de América desde la España del siglo XX – Klaus Zimmermann: ¿Reinvención o continuidad? El (des)interés por las lenguas amerindias en España después de las Independencias – Pedro Martínez García: Una primera mirada a Latinoamérica – Sabine Schlickers: La reinvención de América en el cine: «1492 - La conquista del paraíso» (Scott, 1992), «Aguirre, la ira de Dios» (Herzog, 1972) y «El Dorado» (Saura, 1988) – Ulrich Mücke: Che Guevara. La invención del guerrillero latinoamericano – Vera Toro: Cara a cara: Inmigrantes hispanoamericanos en el cine español actual – Victoria Torres: Nación de colección: Inventando el Uruguay a través de su primera antología de prosa – Ernesto Bohoslavsky: Australismos. Las invenciones de la Patagonia (siglos XVI al XX) – Wolfgang Bongers: La (In)dependencia mediatizada: (re)construcción y (re)producción de los libertadores chilenos en imaginarios cinematográficos y televisivo – Rafael Lara-Martínez: La independencia como problema. El Ateneo de El Salvador y la celebración del (Bi)Centenario – José del Valle: Academias y Panhispanismo: Notas sobre la perenne reinvención de las lenguas y su historia – Bogdan Piotrowski: Algunos aspectos de la Independencia a través de la figura de Bolívar en la literatura colombiana y la europea – Ana Luengo: Representaciones literarias de México en México: la visión de América desde el trastierro español – Matei Chihaia: Inventar las Indias en el siglo XX: Victoria Ocampo y los enredos del diálogo transcontinental – Ana María Zubieta: La llegada y la presencia de los «otros». Migrantes de viejo y de nuevo cuño – Carla Amorós: La recepción de la alteridad normativa hispanoamericana en las gramáticas contemporáneas de la lengua española.