Hier werden die in den 30er Jahren zum letzten Mal veröffentlichten Bücher von Lene Voigt wieder zugänglich gemacht. Sowohl ihre Prosaminiaturen, Gedichte und sächsischen Märchenparodien aus In Sachsen gewachsen, ihr Reiseroman Vom Pleißestrand nach Helgoland als auch die Gedichtsammlung Leipzcher Lindenblieten. Die Ausgabe enthält zudem alle Illustrationen der Erstausgaben von Walter Rosch und einen umfangreichen Anhang mit Erläuterungen zu den Werken.

Lene Voigt (1891 - 1962), Schriftstellerin und Mundartdichterin, schrieb in den 20er und 30er Jahren für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften. Populär wurde sie mit ihren formvollendeten witzigen Parodien in sächsischer Mundart, die auch in Buchform erschienen. 1936 wurden alle ihre Bücher verboten. Nach Aufenthalten in Norddeutschland, Berlin und München kehrte sie 1940 nach Leipzig zurück. Nach 1945 geriet Lene Voigt weitgehend in Vergessenheit. Ihre Werke wurden erst in den 1980er Jahren von sächsischen Kabarettisten wieder entdeckt, neu aufgelegt und aufgeführt.