Der Band vereinigt die meisten der beim 3. Deutschen Lusitanistentag (Trier, 15.-18- März 1999) in der Sektion Portugiesische Gegenwartsliteratur" gehaltenen Vorträge: Andreas Schor-Tudor: José Saramago: Ensaio sobre a cegueira (1995) — ein Versuch, das Unsägliche zu erzählen. Carla Fernanda Lopes do Gago: A „banalidade do mal" no Ensaio sobre a cegueira de José Saramago. Axel Schönberger: „Lupus es homo homini": zum pessimistischen Menschenbild in José Saramagos Ensaio sobre a cegueira (1995). Werner Thielemann: Sinngebungslnien in José Saramagos A jangada de Pedra. Sabine Giersberg: Der Tango als Paradigma existentieller Erfahrung in António lobo Antunes’ A morte de Carlos Gardel. Olaf Bärenfänger / Maria José Peres Herhut: Das Tier und der Tod: Metaphysik des Leidens in António Lobo Antunes’ Roman Tratado das paixões da alma. Susanne Eichenhofer: Repräsentationen des Weiblichen: Inês Pedrosa: Nas tuas mãos. Georges Güntert: Der Roman einer Lyrikerin: Fiama Hasse Pais Brandão: Sob o olhar de Medeia (1998). Erdmute Wenzel White: Ana Hatherly: das Alter der Schrift. Suzi Frankl Sperber: O reencontro da memória: romances brasileiros da década de 90. Gigi Reisner: „Boccaccio Revisited": Luiza Lobos Erzählband Sexameron. Marga Graf: „Brasil-Brasil" oder was haben Gregório de Matos, Homunculus und die Genforschung gemeinsam? Alain Pierre: AIDS in der portugiesischsprachigen Literatur Rosa Maria Sequeira: O mar como alteridade: um estudo transcultural com estudantes universitários em Portugal e na Alemanha.