Chinesische und deutsche Sprichwörter oder Redewendungen transportieren zum Teil gleiche oder ähnliche Inhalte; der Autor Chu Wen-Huei präsentiert in seinem Buch eine Sammlung verschiedener Anekdoten und Erklärungen zu beiden Sprachen; für Leser, die an Chinesisch oder Deutsch oder gar beiden Sprachen miteinander interessiert sind, ist das Buch eine wahre Fundgrube.

1948 in Taitung, Taiwan geboren; Studium in Taipei - u.a. deutsche Literatur; arbeitete lange bei der taiwanesischen Handelskammer in Zürich; schreibt Reportagen und Krimis; seit 2013 pensioniert.