Die koptischen Akten des Konzils von Nikaia haben eine ganz besondere Geschichte: sie sind in verschieden-sten Bibliotheken und Museen aufbewahrt, jedoch insgesamt nur in Bruchstücken und Fragmenten erhalten. Glücklicherweise sind diese koptischen Überreste jedoch so beschaffen, daß sie sich als Paralleltexte gegen-seitig stützen, teilweise sogar ergänzen und nach und nach zu einem Ganzen zusammenfinden, freilich nur mit sehr mühevoller Kleinarbeit und unter Benutzung aller kodikologischer Kriterien. Die Manuskripte datieren aus der Zeit von 550 n.Chr. bis 1100 n. Chr. und haben eine wichtige Besonderheit: sie sind im Gegensatz zu den katholischen und byzantinischen Akten dieses Konzils unverfälscht und nicht im orthodoxen Sinne umge-arbeitet der Nachwelt überliefert worden.

Die koptischen Akten des Konzils von Nikaia 9 Einleitung 11 Geschichte der Texte 11 Der Papyruskodex in Turin 11 Die Fragmente von Deir el-Abjad 13 Das Ostrakon in Kairo 15 Der Inhalt der Akten 16 Der religiöse Hintergrund 17 Der historische Hintergrund 17 Die Manuskripte 20 Inhalt 21 Übersetzung 97 Allgemeines 97 1. Bischofsliste 97 2. Symbolon 100 3. Lehrsätze 103 4. Glaubenssätze 105 5. Der Brief des Paulinos 115 6. Der Brief des Epiphanios 116 7. Der Brief des Ruphinos 117 8. Hirtenbrief der Synode 117 9. Gnomoi 117 Literatur 130 Textausgaben 130 Bearbeitungen 130 Weiterführende Literatur 132 Die koptischen Akten des Konzils von Ephesos 133 Zur Textedition 135 Erläuterungen zum Text 136 Übersetzung 207 Kurze Geschichte des Konzils 208 Der Streit um die Glaubensformeln 209 Die Wertung der Akten von Ephesos 211 Literatur (in Auswahl) 283