Die in diesem Band versammelten Arbeiten waren als Freundesgabe für Peter-Eckhard Knabe entstanden. Sie bilden nun eine posthume Festschrift und dokumentieren die Interessen, die wissenschaftliche Breite und intellektuelle Tiefe eines außergewöhnlichen Hochschullehrers. Sie enthalten vergleichende Literaturstudien von Cervantes zu Márquez, von Mozart zu Dallapiccola, behandeln Themen, deren Brisanz seit Voltaire, Hugo und Camus bedeutsam blieben und bieten Reflexionen und Berichte von Philosophen, Literaten und Journalisten, von Kollegen wie Schülern. Konturen eines idealen Netzwerkes werden in ihnen sichtbar, auf die sich offene Utopien und methodologische Entwicklungsbrüche projizieren, die dem Kölner Romanisten auch in Greifswald halfen, Lehre, Forschung und Interpretation als kreative Emanzipation in internationalem Rahmen zu gestalten. Weltkultur im französisch-belgisch-deutschen Zentrum eines neuen Europas, dessen Denken möglicherweise die Ostsee als zentrales Randmeer genutzt hätte. Sein früher Tod bedeutet das vorläufige Ende der Wiedererrichtung romanistischer und komparatistischer Studienkultur an einem traditionellen Universitätsstandort. Seine Freunde werden seine Absichten übernehmen und weiterführen.

Aus dem Inhalt: Vorwort Jürgen Klein, Edgar Mass, Jürgen Ritte Die Identitätssuche in Le Chevalier de Saint-Georges von Roland Brival (1991) Petra Arand Schnittpunkte der Ideengeschichte. Bemerkungen zu einigen neuen Perspektiven der Aufklärungsforschung Reinhard Bach L’armet de Mambrin Pierre Brunel Jean-Claude Izzo et Alain Berenboom. De Marseille et d’Anvers. Mythes portuaires et mondialisation Philippe Cantraine L’hospitalité dans Die deutschen Kleinstädter de Kotzebue Stefanie Ceelen Point de lendemain et Cosi fan tutte. Les affinités électives Francis Claudon Gewalt, Terror und Terrorismus. Von Quatrevingt-treize zum 11. September Volker Fuchs Doce cuentos peregrinos (1992). Gabriel García Márquez blickt auf Europa Titus Heydenreich Camus, L’Homme révolté oder ein Versuch, geschichtliche Erfahrungen des 20. Jahrhunderts nach dem Ende der Metaphysik und der Geschichtsphilosophie zu bewältigen Paul Janssen Volo di notte. Antoine de Saint-Exupérys Roman und Luigi Dallapiccolas Operneinakter Dietrich Kämper Philosophie und Wissenschaft in Voltaires Lettres sur les Anglais Jürgen Klein Dichtung im Dienste der Liebe. Konstellationen eines literarischen Motivs bei A. Carpentier und G. Casanova Bernhard König Patrimoine littéraire universel et caractères nationaux. Les dramaturges français des années 1770–80 et l’école allemande Gérard Laudin Montesquieus Elogen auf La Force, Sacy und Berwick Edgar Mass Diderot redivivus… dans un roman anglais contemporain Roland Mortier Nature, belle nature et retour à la nature à l’Âge classique. La naissance de la sensibilité écologique François Moureau Nicht zum tragischen Dichter geboren. Ein Doppelporträt mit Goethe. Ernst Cassirer liest Thomas Mann Jürgen Ritte Philosophie und Philosoph. Zur Selbstdeutung des Philosophierens im 18. Jahrhundert Werner Schneiders A meditation and some reflections Karl-Ludwig Selig Das Möbiusband und Seltsame Schleifen im Kontext der Postmoderne Sylvia Setzkorn Le Diderot des dictionnaires Raymond Trousson Ich hatte Voltaire gelesen. Peter-Eckhard Knabe als Lehrer Jörg-Manfred Unger Bibliographie Peter-Eckhard Knabe.