Im Fokus der Studie steht der interkulturelle Vergleich unterschiedlicher Modernitätskonzepte in Japan und Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts am Beispiel der fast zeitgleich entstandenen Großstadtromane "Die Rote Bande von Asakusa" von Yasunari Kawabata und "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin. Die Autorin leistet mit dieser Untersuchung einen wichtigen Beitrag zum Verständnis einer Pluralität gesellschaftlicher wie im engeren Sinn kultureller ,Modernen'.