Die Zeit der Herrschaft Karls V. (1519-1556) fällt mit einer Blüte des europäischen Renaissance-Humanismus zusammen. Karls Darstellung in der Literatur, insbesondere der neulateinischen Literatur, ist bisher aber nur wenig erforscht. Dieser Band möchte mit einer Reihe von Fallstudien einen Beitrag zur Schließung dieser Forschungslücke leisten. Le règne de Charles Quint (1519-1556) est l'un des terrains les plus favorables à l'expansion européenne de l'humanisme. Cependant, la représentation de l'empereur dans la littérature, en particulier néo-latine, n'a pas encore recue toute l'attention qu'elle mérite. Par une série d'études de cas, ce volume contribue à une connaissance plus approfondie du mythe impérial.

Prof. Dr. Marc Laureys lehrt Mittel- und Neulateinische Philologie an der Universität Bonn und ist Sprecher des dortigen Centre for the Classical Tradition. Prof. Dr. Virginie Leroux lehrt Neulateinische Sprache und Literatur in Paris an der Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE, PSL) und leitet die Online-Zeitschrift Camenae. assoz. Prof. Dr. Florian Schaffenrath ist assoziierter Professor am Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien der Universität Innsbruck. Prof. Dr. Stefan Tilg lehrt Klassische Philologie/Latein an der Universität Freiburg i.Br.

Einleitung / Introduction Jean-Marie Le Gall (Université Paris I - Panthéon Sorbonne): Charles Quint, éloge paradoxal PANEGYRISCHE DICHTUNG UND PROSA / PANEGYRIQUES EN VERS ET EN PROSE Roland Béhar (Ecole Normale Supérieure-PSL): Un poète de Ferdinand le Catholique panégyriste de Charles Quint. Juan Sobrarias et son Carmen ad invictissimum Carolum V (ca. 1525) Stephen Harrison (Oxford): Greeting Charles V at Bordeaux, 1539. George Buchanan, Siluae poem 1 Marc Kaufmann (Luxembourg): Le recueil de poèmes Beso las manos de Nicolas Mameranus (1500 - ca. 1567). Le dernier poète lauréat de Charles Quint présente ses dons Virginia Ghelarducci (London): The Emperor and the Chronicle. Charles V and Juan Ginés de Sepúlveda's De rebus gestis Caroli V Imperatoris et Regis Hispaniae Virginie Leroux (Paris, Ecole pratique des hautes études, EPHE, PSL): Guillaume Snouckaert van Schauwenburg, dit Zenocarus, biographe de Charles Quint SPANNUNGEN UND GEGNER / TENSIONS ET CRITIQUES David Amherdt (Université de Fribourg, Suisse) Glaréan et Charles Quint. Un éloge si peu chaleureux ! Emilie Séris (Paris, Sorbonne Université Lettres) Portraits de Charles Quint chez Paolo Giovio Sylvie Laigneau-Fontaine (Dijon, Université de Bourgogne) Le lion francais et le renard espagnol. L'image noire de Charles Quint chez les poètes du sodalitium Lugdunense AUSSERLITERARISCHE MEDIEN DES LOBES / LES SUPPORTS NON LITTERAIRES DE L'ELOGE Tristan S. Taylor (Armidale): The Lost Poem by the Forgotten Poet of Charles V's 'Conquest of Tunis' Tapestries. The Periocha expeditionis Africanae Thunetensis of Francois de Bourgogne de Fallais Giancarlo Abbamonte (Naples): Epideictic Epigraphy on Charles V in Southern Italy POLITISCHE UND AKADEMISCHE DISKURSE / ENJEUX POLITIQUES ET RECEPTION ACADEMIQUE Thomas Baier (Würzburg): Camerarius und Karl V. Stefan Feddern (Kiel): Zwischen Herrscherpanegyrik und Eigeninteresse. Zu den Briefen der indianischen Nobilität Mexikos an Karl V. Magnus Ulrich Ferber / Robert Seidel (Frankfurt am Main): Karl V. im Spiegel akademischer Thesendrucke des 17. und 18. Jahrhunderts Index nominum