Das originale Kölsch nach Adam Wrede. Eine Kurzfassung des Wrede mit zahlreichen neuen Wörtern als Handwerkszeug für alle, die sich beim Lesen, Schreiben und Hören schnell, kompakt und zuverlässig informieren möchten. etwa 30.000 Einträge HochdeutschKölsch und KölschHochdeutsch mit den wichtigsten grammatikalischen Basisinformationen Schreibweise nach Adam Wrede, der fast alle Kölschautoren folgen.

Peter Caspers, geb. 1928, Betriebswirt und Autor zahlreicher Bücher, Erzählungen und Kolumnen in kölnischer Sprache, u. a. "Am Stammdesch ähnz un löstich" (1995) und "Op Kölsch jesaat" (1994 mit Willi Reisdorf).