Die Heldenlieder der Älteren Edda, der Sage nach um 1087 durch den Isländer Sämundur Sigfusson gesammelt, sind eine wichtige Quelle der germanischen Heldensage. Enthalten sind alle 21 Heldenlieder vollständig, links in altnordischer Sprache und lateinischer Schrift, rechts in neuer deutscher Übersetzung und zur besseren Übersichtlichkeit in deutscher Schrift, wobei jeweils links der altnordische Text steht, rechts die zugehörige Übersetzung. Der vorliegende Band ist Band 3, die Gesamtreihe beinhaltet Band 1 "Die Jüngere Edda" und Band 2 "Götterlieder der Edda" in gleicher Ausstattung.

Árpád Baron v. Nahodyl Neményi (geb. 1958) hat zahlreiche Sachbücher zum Thema Mythologie veröffentlicht. Einer sachbuchartigen Autobiographie "Adeliges Bewusstsein" folgt mit "Charlotte" hier nun der erste Roman.