Basiswissen für Dolmetscher bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde sowie die Nachkriegsgeschichte Deutschlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen dargestellt, jeweils ergänzt durch Glossare, welche die Übersetzung der wichtigsten Begriffe ins Englische enthalten. Ebenfalls erhältlich ist Basiswissen für Dolmetscher für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Spanien und Italien.

Dorothee Jacobs studierte am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. 2013 schloss sie dort den M.A.-Studiengang Konferenzdolmetschen für die Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch ab.