Fabio Forner è docente di Letteratura italiana e segretario del Centro di Ricerca sugli Epistolari del Settecento (C.R.E.S.) presso l’Università di Verona. Si è occupato in particolare di autori dell’Umanesimo, da Petrarca a Erasmo da Rotterdam, e di epistolografia settecentesca. Franz Meier insegna Linguistica francese e italiana presso l’Università di Augsburg. I suoi studi riguardano attualmente la questione della lingua nell’area francofona e il ruolo della traduzione come varietà di contatto nella storia del francese e dell’italiano. Sabine Schwarze è ordinaria di Linguistica delle lingue romanze presso l’Università di Augsburg. I suoi principali interessi di ricerca riguardano attualmente la mediazione delle ideologie linguistiche e le tradizioni discorsive della comunicazione scientifica a partire dal XVIII secolo.