Geneviève Bernard Barbeau est professeure de linguistique à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Ses travaux portent sur l’affrontement social dans l’espace public québécois et interrogent le lien entre langue, pratiques discursives et société. Franz Meier est chargé de recherche et d’enseignement à la Chaire de linguistique française et italienne de l’Université d’Augsbourg. Il s’intéresse entre autres à la question linguistique québécoise et au rôle de la traduction comme variété de contact dans l’histoire du français et de l’italien. Sabine Schwarze enseigne la linguistique des langues romanes (français et italien) à l’Université d’Augsbourg. Ses projets actuels portent sur la construction et la diffusion des idéologies linguistiques dans les médias et sur les traditions discursives de la communication scientifique depuis le siècle des Lumières.