Der Band untersucht aus deutsch-spanischer Perspektive den Einfluss neuer Interaktions- und Partizipationsmöglichkeiten im Web 2.0 auf etablierte Text- und Diskursmuster des digitalen Raums. El libro estudia las convenciones discursivas en el mundo digital y analiza los procesos del cambio textual iniciados por las nuevas posibilades de participación e interacción de la web 2.0.

Nadine Rentel, Professorin für Romanische Sprachen, FH Zwickau. Tilman Schröder, Jakob-Fugger-Zentrum, Uni Augsburg. Ramona Schröpf, Akademische Rätin, FH Dortmund. Nadine Rentel, profesora de Lenguas Románicas, Zwickau. Tilman Schröder, Jakob-Fugger-Zentrum, Augsburg. Ramona Schröpf, profesora de Lenguas Modernas, Dortmund.

Inhalt/Contenido: María Egido Vicente: Blogs en prensa digital: elaboración de un corpus textual bilingüe alemán-español para el estudio contrastivo de las construcciones con verbos funcionales – Sybille Grosse: Kommentare politischer Blogs. Interaktion zwischen Konvention und sprachlicher Freiheit: Blog Generación Y – Elmar Eggert: Las remisiones endofóricas y exofóricas en los foros de discusión de cantantes de música – Daniel Kallweit: Spanische und deutsche Chats im Vergleich. Kn S 1 deutsche Neografie GBn? – Nadine Rentel: Diskursmarker und Interjektionen in spanischen SMS – Kristina Bedijs/Karoline Heyder: Minderheitensprachen auf Wikipedia. Zwischen Information und interessengeleiteter Färbung – Raúl Sánchez Prieto: A new contrastive research project in German-Spanish media linguistics: Comments 2.0 – Raúl Sánchez Prieto: Nin spanhol nin pertués, weder Düütsch noch Franzeesch: el mirandés y el alsaciano como lenguas regionales o dialectos exteriores en la web social – Antonio Ruiz Tinoco: Análisis de sentimientos en el aula de español – Mireia Calvet Creizet: Der IKEA-Katalog kommt nicht allein. Wortmomente und andere «erratische Blöcke» der Wortbildung im inter-medialen Kommunikationskonzept eines Weltkonzerns – Tilman Schröder: Kulturelle Stile im Marketing: deutsche und spanische Unternehmenswebsites – Falk Seiler: Die Lokalisierung freier und offener Software als Gegenstand der Medienlinguistik – Raúl Avila: En el límite de las lenguas romances: las telenovelas hispánicas en Rumanía – Eva Martha Eckkrammer/ Gabriele Knauer: Kommunikative Handlungsmuster im Wandel: theoretische und methodische Bausteine ausgelotet anhand der Textsorte Leserbrief.