Im Mittelpunkt der Reihe "Philosophie und Transkulturalität - Philosophie et transculturalité" stehen Fragen der Praktischen Philosophie, des transkulturellen Dialogs und des humanen Zusammen-Lebens sowie epistemologische Beiträge zur Reflexion über die Wissenschaften, über Ethik, Politik und Recht und über Ästhetik in dem durch die UNESCO definierten Rahmen. Herausgeber sind die UNESCO-Lehrstühle für Philosophie an den Universitäten Tunis und Paris sowie die Deutsche Abteilung "Menschenrechte und Kulturen" des Pariser Lehrstuhls.

Die Herausgeber: Jacques Poulain, Professor für Philosophie an der Université de Paris VIII; Inhaber des UNESCO-Lehrstuhls für Philosophie der Kulturen und Institutionen (Paris). Hans Jörg Sandkühler, Professor emeritus für Philosophie an der Universität Bremen; Leiter der Deutschen Abteilung «Menschenrechte und Kulturen» des Pariser UNESCO-Lehrstuhls für Philosophie. Fathi Triki, Professor für Philosophie an der Université de Tunis I, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis; Inhaber des UNESCO-Lehrstuhls für Philosophie in der arabischen Welt (Tunis).

Aus dem Inhalt: Hans Jörg Sandkühler: Gerechtigkeit, Recht und Rechtfertigung. Zur Einführung – Jacques Poulain: Was ist Gerechtigkeit? – Fathi Triki: Rechtfertigung und Gewalt – Cyrille B. Koné: Versöhnung, Recht und Gerechtigkeit – Mounira Hachana Ben Mustapha: Anerkennung und Rechtfertigung – Raúl Fornet-Betancourt: Gerechtigkeit und Anerkennung des Anderen. Zur Kritik der Kategorie der Anerkennung – Mohamed Ali Halouani: Paradox der Gerechtigkeit. Eine epistemologische Annäherung an Verfahren der Rechtfertigung – Mehrez Hamdi: Ungerechtigkeit gegenüber anderen und gegenüber sich selbst im Koran – Abou Yaareb Marzouki: Konklikte der Rechtfertigung des Gesetzes im Islam – Fethi Meskini: Entschuldigung, Verzeihung und Rechtfertigung oder Monotheistische Politiken – Jaleleddine Saïd: Die Menschenrechte und die Demokratie der Anderen – Mohamed Turki: Das Gerechte und die Gerechtigkeit bei Ricoeur – Irma Julienne Angue Médoux: Recht und Rechtfertigung in Richard Rortys Ethik des Diskurses – Sarhan Dhouib: Ethik, Recht und Gleichheit bei Tugendhat – Georg Mohr: Die Fallen der verlogenen Humanismen. Geschichte und Rechtfertigung von einem postkolonialen Standpunkt.