Im Februar 2006 fand in Rom die zweite Tagung statt. Im Rahmen dieser Tagung trafen sich mehrere Arbeitsgruppen; zwei davon legen hier ihre Ergebnisse vor. Im ersten Teil sind Beiträge zur Arbeitsgruppe (Leitung: Eva-Maria Thüne) versammelt. Sie betreffen neben der Gesprochene-Sprache-Forschung auch die Didaktik der gesprochenen Sprache aus der Perspektive der Auslandsgermanistik, die Interaktion im universitären DaF-Unterricht sowie Grenzbereiche von Schriftlichkeit und Mündlichkeit. Der zweite Teil enthält die Resultate der Arbeitsgruppe (Leitung: Franca Ortu), wobei das Thema im weitesten Sinn zu verstehen ist. Von verschiedenen Ansätzen ausgehend, werden anhand authentischer Korpora und meist in kontrastiver Sicht Aspekte der Semantik sowie der Prosodie und Syntax dieser oft polyfunktionalen Wortkategorie untersucht.

Die Herausgeberinnen: Eva-Maria Thüne ist Professorin für Deutsche Sprache an der Neuphilologischen Fakultät der Universität Bologna. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Gesprochene Sprache und Dialoganalyse, Soziolinguistik sowie Deutsch als Fremdsprache. Franca Ortu ist Professorin für Deutsche Sprache und Übersetzung an der Universität Cagliari. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Textlinguistik und Pragmatik.

: Eva-Maria Thüne/Franca Ortu: Vorwort – Eva-Maria Thüne: Einleitung in die Beiträge der Arbeitsgruppe ‘Gesprochene Sprache’ – Raisa Babaeva: Deutsche gesprächssteuernde Verbalkonstruktionen im Vergleich zu den russischen – Marcella Costa: Reparaturen in Interaktionen zwischen Nichtmuttersprachlern und Muttersprachlern am Beispiel von Stadtführungen Italienisch-Deutsch – Sandro M. Moraldo: . Aspekte gesprochener Sprache in deutschen Online-Tagebüchern – Marina Brambilla: Die politische Rede auf halbem Wege zwischen geschriebener und gesprochener Sprache – Elda Morlicchio/Nicoletta Gagliardi/Beatrice Wilke: Kommunikation im universitären DaF-Unterricht: Die mündliche Fehlerkorrektur – Franca Ortu: Einleitung in die Beiträge der Arbeitsgruppe ‘Partikeln’ – Anna Cardinaletti: Für eine syntaktische Analyse von Modalpartikeln – Marco Coniglio: Deutsche Modalpartikeln: Ein Vorschlag zu ihrer syntaktischen Analyse – Manuela Moroni: Fokus-Hintergrund-Gliederung und Stellungsverhalten der Partikel – Miki Ikoma/Angelika Werner: Prosodie der Modalpartikel : Wahrnehmung verschiedener Interpretationen – Andrea Schilling: Zur Leistung von in Assertionen: Eine funktional-pragmatische Bestimmung – Peggy Katelhön: Die evidentielle Partikel – Wilma Heinrich: - ein abtönungsverdächtiges Lexem – Franca Ortu: Semantik und Pragmatik der Partikel