Im HNO-Bereich gibt es zahlreiche Beschwerden, die sich mit den Behandlungsmethoden der chinesischen Medizin effizient behandeln lassen oder ergänzend zu einer konventionellen Thera-pie eingesetzt werden können. Das Buch informiert über: Schulmedizinische und TCMAspekte der Diagnostik und Therapie von Erkrankungen im HNOBereich Physiologie und Pathophysiologie von HNOErkrankungen aus Sicht der chinesischen Medizin Behandlungsmöglichkeiten von HNOErkrankungen aus Sicht der chinesischen Medizin gegliedert nach westlicher Diagnose Integration aller "Säulen" der TCM in den Behandlungsablauf: Akupunktur, Moxibustion, Arzneitherapie, Diätetik, Tuina, Qigong Einbeziehen des Patienten in den Heilungsprozess Patientenschulung mit Tipps zur Selbstbehandlung und zur Vorbeugung (Ernährung, Tuina, Qigong)

Agnes Fatrai staatlich geprüfte Übersetzerin für Chinesisch mit Schwerpunkt Medizin Dr. med. Michael Hoffmann Jahrgang 1952 Hals-Nasen-Ohrenarzt seit 1989 Diplomchemiker (Diplom 1977) Zusatzbezeichnungen: Allergologie, Homöopathie und Akupunktur Niedergelassen in einer HNO-Gemeinschaftspraxis in Lübeck mit Frau Dr. med.Helga Moldenhauer seit 1990. Akupunktur in der Praxis seit 1995, Ausbildung bei der Societas Medicinae Sinensis Internationale Gesellschaft für Chinesische Medizin e.V., A-Diplom 1997, B-Diplom 2003. Acht Jahre Qigong- und Taijiquan-Training bei Regina Bondzio und während mehrerer Aufenthalte in der VR China bei verschiedenen Lehrern der Wushu-Organisation Guangzhou. 2003 Hospitation in der TCM- und Akupunkturabteilung des Guangzhou Red Cross Hospital.