Linfluence du Baroque en Espagne dans les années 1920 et 1930 a souvent été débattue sans que soit entreprise une étude sur lécriture davant-garde définie ici dans une fourchette chronologique large et comprise comme un ensemble de procédés stylistiques convergents. Lénumération chaotique, caractéristique du surréalisme espagnol selon Léo Spitzer, est ici revue comme étant par tie prenante dune nouvelle forme diconicité verbale, cest-à-dire de construction dune image qui nexiste que par les mots. La redécouver te du baroque littéraire et pictural durant le premier tiers du vingtième siècle espagnol conduit à réfléchir à une analogie négative, susceptible de fonder limage sur le contrefactuel, signe dune organisation artistique du sens et compatible avec un rejet de la mimésis. La première par tie, « De la fleur de couteau » est une approche historique et comparée de loxymore en espagnol et dans dautres langues romanes, suivie dun chapitre théorique sur la figure, abordée dans une perspective linguistique. La deuxième par tie, « Au soleil noir du sens », est consacrée à létude de loxymore dans trente recueils et deux pièces de théâtre dAlber ti, Aleixandre, Cernuda, Diego, García Lorca, Guillén, Hernández et Salinas. Loriginalité de ce travail réside dans la figure étudiée -qui na pas encore fait lobjet dune monographie étayée sur des centaines dexemples-, et dans lapproche dune histoire littéraire comparée des formes, préconisée dans ce livre.

Zoraida Carandell est Professeure de Littérature et Civilisation de l'Espagne contemporaine à l'Université Paris Nanterre depuis 2012 et directrice adjointe de l'UFR de Langues et Cultures Etrangères. Ses travaux portent sur l'histoire culturelle et littéraire du vingtième siècle espagnol et sur les formes poétiques et théâtrales.