In den Salzgärten auf der Guérande-Halbinsel geht etwas nicht mit rechten Dingen zu, vermutet die Journalistin Lilou Breval und bittet ihren Freund Inspektor Dupin, sich ein paar mysteriöse Fässer anzugucken, die dort gelagert werden. Als er bei seiner inoffiziellen Inspektion in den Gärten beschossen wird, ist schnell klar, das Lilou ins Schwarze getroffen hat. Doch als Dupin seine Freundin kontaktieren will, ist diese spurlos verschwunden...