En el presente volumen se han tomado en consideración testimonios y manifestaciones escritas desde el Medioevo tardío hasta el siglo XX con el fin de contribuir al avance en el estudio de las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda y la Península Ibérica. El patrimonio documental se pone en valor en un escenario internacional, ligado a fenómenos políticos, económicos y sociales, así como a dinámicas transnacionales, para sostener la innovación y el progreso de las sociedades que lo acogen. Los trabajos que aquí se reúnen favorecen la transmisión de este patrimonio heredado, así como la inmersión en una realidad diversa y cambiante que promueve el acceso a la cultura en toda su riqueza. En ellos se dan a conocer aspectos inéditos sobre conversaciones diplomáticas, diálogos políticos y económicos, intercambios culturales y patrimoniales, y encuentros militares y navales, en ocasiones con motivo del enfrentamiento y del conflicto, que dotan de una base sólida a la construcción de la identidad y de los encuentros entre los pueblos.

Mónica Amenedo-Costa, Doctora en Ciencias de la Documentación por la Universidad Complutense de Madrid, y en Filología Inglesa, con Premio Extraordinario, por la Universidade da Coruña. Desarrolla su labor docente en la Universidad Complutense de Madrid. Sus principales líneas de investigación se centran en el estudio de la interacción cultural e inmigración británica e irlandesa en Galicia en el siglo XVIII, así como en la construcción de las relaciones políticas, diplomáticas y literarias entre Gran Bretaña y España a partir de documentación de Estado y fuentes hemerográficas británicas. Es autora de monografías, artículos de revistas y capítulos en volúmenes colectivos, y ha participado en diversos proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas competitivas.