Erstmals auf Deutsch eine umfangreiche Auswahl der indischen Autorin, die auf den Verwerfungslinien von Tradition und Moderne schreibt. Ihre Themen sind die Auseinandersetzung mit der familiären Vergangenheit, die Anforderungen der Großstadt, die Problematik des Dichtens, die Rolle der Frau, die Religion und natürlich - die Liebe. Moderne Metaphorik und exotische Bildlichkeit, nüchternes desillusioniertes Sprechen und hymnische Aufschwünge begegnen einander in diesen Gedichten aus Mumbai.

Arundhathi Subramaniam, geb. 1967, lebt in Mumbai und einem Ashram in Coimbatore. Sie arbeitete als Herausgeberin von Lyrik, als Kuratorin und als Journalistin für Literatur, klassischen Tanz und Theater, außerdem leitete sie den Indian Classical Dance und ein interdisziplinäres Diskussionsforum namens Chauraha am National Centre for the Performing Arts, Mumbai. Sie schrieb bislang u.a. eine Biographie, Essays und drei Gedichtbände.