Die Neuausgabe von Anton Spitalers Text »Die Verszählung des Qur’ân nach islamischer Überlieferung« basiert auf der Druckausgabe des elften Heftes der Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Abteilung aus dem Jahr 1935. Diese Druckfassung ist antiquarisch kaum erwerbbar und selten in Bibliotheken auffindbar. Bei der hier nun vorgelegten kommentierten und mit einem editorischen Anhang versehenen Neuausgabe wurde der Text kritisch geprüft und umfassend erklärt. Die vorliegende Edition erweitert den Umfang sowohl um Ergänzungen, Fußnoten, Erläuterungen und Tabellen als auch um eine Einführung in Leben und Werk des Autors und eine Bibliographie. Der Haupttext erscheint unverändert, doch sind arabische Ausdrücke in die deutsche Sprache übersetzt. Nach den Editionen zu Gustav Weil, Theodor Nöldeke, Gotthelf Bergsträßer und Otto Pretzl, die im Rahmen der Buchreihe »Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft« veröffentlicht wurden, erscheint mit dem vorliegenden Band zu Anton Spitaler ein weiterer Band zur deutschsprachigen Qur’ân-Forschung. Der Herausgeber dieser Buchreihe bewegt sich selbst in diesem akademischen Feld. Er verlagert jedoch den Blickwinkel von einer historisch-kritischen Qur’ân-Forschung hin zu einer textgenetisch-hermeneutischen Methode und orientiert sich hierbei im Besonderen an den Quellen der islamischen Tradition. Dieses Buch ist dem Orientalisten Heinrich Leberecht Fleischer (1801-1888) gewidmet.

Anton Spitaler Die Verszählung des Qur’ân nach islamischer Überlieferung 1. Vorwort von Otto Pretzl 2. Vergleichstabelle von Gotthelf Bergsträßer 3. Vorbemerkung von Anton Spitaler a. Verszählungsliteratur b. Die Behandlung der Verszählung im Rahmen der Qur’ân-Wissenschaft c. Die Systeme der Verszählung 4. Tabellen Michael Fisch Anhang und Nachtrag 1. Einführung in Leben und Werk von Anton Spitaler 2. Bibliographie zum Werk von Anton Spitaler 3. Tabelle zur Verszählung nach Kufa, Basra, Damaskus, Mekka und Medina 4. Editorische Notiz