Beschreibung
Für den klassischen Kunstgesang hat das deutsche Repertoire und somit die deutsche Sprache große Bedeutung. Goethe-Lieder von Schubert, Arien der Zauberflöte, Bachkantaten – da kommt man mit dem “normalen” Schul-Deutsch meist nicht weit. Und die Aussprache ist für Sänger natürlich ein Kapitel für sich! Portugiesischen Muttersprachlern vermittelt dieses Buch die Grundkenntnisse des Deutschen. Konzentriert, praxis-orientiert, alles was Sänger brauchen und interessiert.
"Ein wertvolles, unverzichtbares Instrument, das in pedagogisch beispielhafter Weise Kenntnisse vermittelt und sensibilisiert für die Affinität und solidarische Beziehung zwischen Wortklang und Musik." Jorge Vaz de Carvalho
"Eine großartige Unterstützung der Gesangsstudenten und ein unverzichtbares Buch." Elsa Saque
O repertório musical alemão tem grande importância para o canto clássico e assim tem, por consequência, a língua alemã. Lieder de Schubert sobre poemas de Goethe, árias da “Flauta Mágica”, cantatas de Bach exigem mais do que um alemão rudimentar “normal”, isto sem falar da pronúncia que é fundamental para os cantores! Quem fala português como língua materna pode adquirir com este livro os conhecimentos básicos do alemão, de forma concentrada e orientada para as necessidades práticos e interesses dos cantores.
"Um objecto precioso, direi imprescindível, que oferece de uma forma pedagogicamente exemplar o conhecimento e a sensibilidade para a relação entre as sonoridades solidárias da palavra e da música" Jorge Vaz de Carvalho
"Um auxílio magnífico para os estudantes de canto e um livro imprescindível" Elsa Saque
Autorenportrait
Barbara Schilling Tengarrinha:
Die Autorin lehrt "Deutsch für Sänger" und vermittelt ihre jahrzehntelange Erfahrung am portugiesischen Nationalkonservatorium und an anderen Musikschulen (abgeschlossene Gesangsausbildung sowie Postgraduierung in Germanistik/Linguistik an der Universität Lissabon) . Sie arbeitet als "coach" mit Sängern (individuell und in Gruppen) und führt Seminare und Workshops zum Thema "angewandte Gesangsphonetik" durch. Sie hat eine Internetseite "alemao-para-cantores.webnode.pt" und ist auf Facebook mit "Alemão para cantores".
A autora transmite a sua experiência de décadas de ensino de "Alemão para Cantores" no Conservatório Nacional , em Lisboa, e noutras escolas de música portuguesas (diploma do curso superior de canto e pósgraduação em linguística germanística pela Universidade de Lisboa). Especializada em fonética aplicada ao canto, ela dedica-se a seminários e workshops e trabalha como "coach" com cantores individuais e em grupos. Tem um website alemao-para-cantores.webnode.pt e está no facebook com a página "Alemão para Cantores".
