Inés Pichler beleuchtet die Einflüsse der bundesdeutschen Sprache auf die österreichische (Presse-)Sprache. Sie zeigt, welche Funktionen bundesdeutsches Wortgut im österreichischen Deutsch erfüllt und wie dadurch neue Ausdrucksmöglichkeiten entstehen. Das Buch stützt sich auf die erste groß angelegte korpuslinguistische Untersuchung zu diesem Thema.

Inés Pichler lehrt am Institut für Germanistik an der Universität Innsbruck. Sie ist Mitglied im österreichischen Dudenausschuss und Regionalexpertin im Projektteam des Variantenwörterbuchs.

« Cette Dissertation - disons-le tout de suite - méritait amplement d'être publiée. » (Yves Bertrand, Nouveaux Cahiers d'allemand 3/2015)

Inhalt: Plurizentrizität – Variationslinguistik – Österreichisches Deutsch – Teutonismen – Bundesdeutsches Deutsch in Österreich – Standardvarietäten – Korpuslinguistik – Pressesprache – Frequenz – Lexikalische Substitution – Modifikation von nationalen Varianten – Kommunikative Funktionen – Binnensprachliche Einflüsse.