Lo studio, dedicato alla ricezione di Molière nei territori di lingua tedesca si compone di due parti. Nella prima parte si traccia la storia delle rappresentazioni teatrali effettuate nel Seicento e nel Settecento dalle compagnie itineranti e si ricostruisce la storia di queste compagnie, dei loro direttori, delle loro peregrinazioni e dei loro repertori. Nella seconda parte si analizzano le traduzioni delle opere molieriane eseguite nei territori di lingua tedesca, pervenuteci sia stampate sia manoscritte. Alcune tabelle riassumono e visualizzano i risultati di questo lavoro.

L’autore: Fabrizio Meloni ha studiato Germanistica, Letteratura Comparata e Romanistica a Milano e a Vienna. Attualmente vive a Milano, dove lavora come insegnante nelle Scuole superiori.

Inhaltsverzeichnis