Eine Frage auf Facebook: „Warum gibt es kein Poster mit den Sauerländer Wörtern?“ gab kurz vor Weihnachten den Anstoß, ein solches Poster mit bekannten Wörtern der Sauerländer Alltagssprache zu gestalten und zu drucken. Inzwischen hängen die Sauerländer Wörter gerahmt oder ungerahmt in Studentenbuden, Fluren, Wohnzimmern und Büroräumen. Nicht nur im Sauerland sondern in der ganzen Welt. Eine rege Diskussion über die Bedeutung der Worte und Begriffe erfreut die Herzen zahlreicher Besucher auf der zutreffenden Facebook-Seite. Es lag daher nahe, den Autor des vor vielen Jahren erschienenen Buches „Ja, bin ich denn der Leo? – Alltagssprache im Sauerland“, Herbert Knappstein zu fragen, ob er nicht eine Neuauflage dieses Bestsellers aus den 80iger und 90iger Jahren des vorigen Jahrhunderts veröffentlichen wolle. Herbert Knappstein fand die Idee gut und hat das Projekt sofort unterstützt. Lektorin Carina Middel tippte mit sauerländischem Fleiß das Manuskript ab, hat es da, wo erforderlich, korrigiert und um neuere, bisher nicht aufgeführte Begriffe und Redewendungen erweitert. Rainer Zepernick feilte mit friesischer Beharrlichkeit am Layout und vor allem am Umschlag und Rothaarsteig-Fotograf Klaus-Peter Kappest hat eine kleine Auswahl seiner wunderschönen Aufnahmen aus dem Sauerland beigesteuert, um einzelne Worte besonders in Szene zu setzen. - Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Sauerland. Die manchmal deftige, aber immer direkte Alltagssprache und die Sauerländer Wörter lassen ein wenig erahnen, was die Mentalität und Lebensart der Sauerländer auszeichnet. Bei allem Fleiß wissen wir aber, dass dieses Büchlein nicht vollständig und durch weitere Worte, Begriffe und Redewendungen erweitert werden muss. Dazu lade ich Sie, liebe Leserinnen und Leser gerne ein. Schicken Sie mir ein E-Mail an info@woll-magazin.de oder beteiligen Sie sich an der Diskussion auf Facebook www.facebook.com/wollmagazin. Auf jeden Fall wünsche ich Ihnen viele Freude und Lesespaß mit diesem Buch der Sauerländer Alltagssprache. Woll!Hermann-J. HoffeHerausgeber

Teil I: Alltagssprache im Sauerland - Wörter von A - Z Teil II: Sprüche am laufenden Band: Redewendungen von A-Z Teil III: "Ach du dicker Vatter, jetzt kommen sie auch noch mit Grammatik umme Ecke!" Teil IV: Sauerländer Schimpfwörterlitanie Warum ich dies schrieb