Nach erfolgreichem Start geht die Mission der Zeitschrift Kapsel weiter: Fantastische Geschichten aus China auf Deutsch zu erzählen. Das Interesse für Science-Fiction-Literatur Chinas außerhalb des Landes ist so groß wie nie zuvor. Gerade erst erschien in Deutschland der zweite Roman der Bestseller-Trilogie "Die drei Sonnen". Mark Zuckerberg und Barack Obama sind große Fans des Schriftstellers. Als erster asiatischer Autor überhaupt gewann er den wichtigsten Literaturpreis des Genres, den Hugo Award. Was viele hierzulande nicht wissen: Liu Cixin ist Teil einer florierenden Szene, die zur Zeit eine tolle Geschichte nach der anderen hervorbringt. In Kapsel wird dieser junge, produktive Science-Fiction-Kosmos abgebildet. In der zweiten Ausgabe von Kapsel wird mit "In den Wolken" von Xia Jia eine weitere Kurzgeschichte aus dem chinesischen Science-Fiction-Kosmos präsentiert, die nie zuvor in Deutschland veröffentlicht wurde. Zugleich wird das begonnene Gespräch über Zukunft, China und Literatur fortgeführt. Zur zweiten Ausgabe haben beigetragen: Dietmar Dath, der wahrscheinlich spannendste zeitgenössische Science-Fiction-Autor Deutschlands, Wang Ruohan, eines der großen Talente aus der Berliner DIY-Illustratoren-Szene und Hendrik Otremba, bekannt von der Band Messer und seinem Roman "Über uns der Schaum".