Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Deutschland und Spanien bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Deutschlands und Spaniens. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen kompakt zusammengefasst und mit übersichtlichen Vokabellisten dargestellt. Ebenfalls erhältlich ist Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Italien, Polen, der Türkei, den USA und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie für Österreich.

Thomas Baumgart und Mona Gerlach studieren im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen (Thomas Baumgart mit den Sprachen Deutsch, Spanisch und Polnisch; Mona Gerlach mit den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch) am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim.