Einen ganz besonderen Lyrik-Band hat die deutsch-armenische Autorin Agapi Mkrtchian mit Gedichten von 16 Lyrikerinnen und Lyrikern aus dem immer wieder umkämpften Berg-Karabach/Arzach ausgewählt und übersetzt. Die Gedichte erzählen von der Liebe, der Kindheit, der Liebe zur Heimat, vom Verlust und auch vom Krieg. Von hoher literarischer Qualität sind sie zugleich ein beeindruckendes Zeugnis der Dichtkunst aus der Region.