A partire dall’Antichità e fino ad oggi le storie degli uomini e dei territori che costituiscono attualmente il Belgio e l’Italia si sono ripetutamente intrecciate. Questo volume è dedicato a chi a tale intreccio ha dedicato una parte importante della sua attività scientifica e didattica. Gli scambi reciproci tra Italia e Belgio sono analizzati attraverso una serie di contributi originali che vanno dal basso medioevo all’età contemporanea e spaziano dalla storia della lingua a quella della letteratura, senza trascurare la storia delle società e delle istituzioni culturali, e i temi attuali di didattica e di politica culturale.

Marcello Barbato insegna Linguistica romanza all’Université Libre de Bruxelles. I suoi interessi vanno dalla filologia medievale alla dialettologia, passando per la storia della lingua, la lessicografia, l’etimologia e la grammatica storica. Claudio Gigante insegna Letteratura italiana all’Université Libre de Bruxelles. Si è occupato di epica cinquecentesca, letteratura religiosa e poesia macaronica. Altri studi sono dedicati alla teoria della creazione in Dante e ai romanzi di Foscolo e d’Azeglio.

Contenuto: Annick Englebert : Mot de bienvenue – Claudio Gigante : Michel Bastiaensen italianiste – Giovanni Palumbo: Il mito napoletano alla corte di Borgogna – Paola Moreno: La corrispondenza di Giovan Battista di Jacopo Guicciardini (1508-1589), tra pubblico e privato – Marcello Barbato: I Cassina (1576-1650): storia linguistica di una famiglia italiana nei Paesi Bassi meridionali – Sabina Gola: Corrispondenza al femminile tra Belgio e Italia nella prima metà del XIX secolo – Daniele Comberiati: L’emigrazione come sfida: l’opera di Raul Rossetti – Claudine Duquesne: Robert Van Nuffel: uno sguardo sugli archivi di un italianista – Dirk Vanden Berghe: Gadda in traduzione francese e nederlandese – Serge Vanvolsem: La cultura italiana all’università – Costantino Maeder/Gian Paolo Giudicetti: Appunti per un nuovo manuale d’italiano per studenti universitari francofoni – Anne Morelli : Quelles langues pour les Italiens de Belgique ? – Sira Miori: La REI, «Rete per l’eccellenza dell’italiano istituzionale». Inhaltsverzeichnis