Obertraubling: Ein Dorf im Wandel der Zeiten. Nahbar und persönlich, bewegend und zeitkritisch. Stolz reckt sich der Kirchturm von Obertraubling seit Jahrhunderten in die Höhe. Um ihn herum hat sich die Welt oft langsam und manchmal rasant verändert. Aus dem kleinen Dorf ist eine moderne Großgemeinde geworden. Heike Wolter erzählt von diesem Wandel in 50 Szenen. Sie zeigt, wie Menschen Geschichte machen. Bäuerliches Leben am Hof, Dorfgemeinschaft, Lehrer und Pfarrer - das Leben folgt meist einem Gleichmaß. Doch Seuchen, Kriege und bahnbrechende Umwälzungen gehen auch an Obertraubling nicht vorbei. Erstaunt stellen die Menschen fest: In nur einem Menschenleben macht das Dorf einen riesigen Zeitsprung! Heike Wolter fängt sowohl den ruhigen Strom als auch die Wirbel und Schnellen der Ereignisse in und um Obertraubling durch zahlreiche persönliche Zeitzeugen-Interviews sowie intensive Recherchen ein. Ein Buch vom Verlag edition riedenburg, Salzburg * editionriedenburg.at *

Über die Autorin: Heike Wolter Ich mag's bunt - Darum habe ich fünf Kinder, vier Dinge studiert, in drei Orten gelebt, zwei Berufe und eine große Leidenschaft: Geschichte. Ich mag Vergangenheit - Ein Glück, dass Obertraubling viel davon hat. Ob Steinzeit, Römische Geschichte, Mittelalter oder Moderne - über Obertraublings Geschicke im Laufe der Jahrhunderte (und sogar Jahrtausende) lässt sich spannend erzählen. Ich mag Gegenwart - Wie gut, dass Menschen, denen ich täglich begegnen kann, lebendig aus der Vergangenheit berichten können. Mit ihnen kann ich mich auf Zeitreise begeben. Und es gibt Menschen, die heute Geschichte schreiben. Ich mag Zukunft - Ich stelle mir vor, wie wir alle die Geschichte von Obertraubling weiterschreiben. In einem, zehn oder hundert Jahren. Gespannt bin ich, wie viel davon ich noch miterleben und mitschreiben darf. Und wer es danach tut.

Wie Geschichte gemacht wird: Eine Gebrauchsanweisung … 8 Urk, der Steinzeitjäger, mit dem Feuerstein (50.000 v. Chr.) … 10 Tulius, der römische Legionär, und der Apis-Stier (179) … 15 Rotraud, die Bajuwarin, und das Leben nach dem Tod (590) … 20 Leopold, der Bauer, und der König (857) … 26 Rüdiger, der Dichter, und der Schlegel (1300) … 31 Albrecht, der Amann, und die Äbtissin (1343) … 36 Friedrich, der Weichser, und die Burg (1343) … 41 Johann, der Unschuldige, und das Rügegericht (1371) … 45 Heinrich, der Löwler, gegen den Herzog (1491) … 50 Bartholomäus, der Pfarrer, und die Pest (1520) … 54 Albrecht, der Maler, und sein Lehen (1537) … 59 Josef, der Alte, und der große Krieg (1633) … 63 Barbara, die Bäuerin, Seppi und Napoleon (1809) … 68 Scherg, der Gerichtsdiener, und die Henkersmahlzeit (1830) … 73 Johann, der Unternehmer, und die Tasse der Königin (1830) … 78 Wolfgang, der Landbesitzer, und die Walhallastraße (1834) … 83 Joseph, der Lehrer, und die Obertraublinger Schule (1825) … 88 Georg, der Hofbesitzer, und die Freiheit (1847) … 96 Erna, die Neugierige, und die Eisenbahn (1859) … 100 Josef und Mathias, die Feuerwehrler, und das neue Haus (1890) … 105 Maria, die Näherin, und ihre erste Nähmaschine (1895) … 110 Michael, der Pfarrer, und die neue Kirche (1907) … 115 Ignatz, der Ballkünstler, und der SVO (1923) … 121 Wilhelm, der Liebende, in Big Apple (1924) … 126 Mich, der Bader, und der entzündete Zahn (1924) … 131 Ludwig, der Trachtler, und der Maibaum (1924) … 136 Georg, der Flieger, in Einthal (1930) … 142 Franz, der Schulbub, und der „Führer“ (1937) … 147 Herbert, das Kriegskind, und der Angriff (1945) … 153 Moishe, der KZ-Häftling, und der schlimmste Platz auf Erden (1945) … 158 Howard, der Soldat, und der Absturz der Black Cat (1945) … 165 Josef, der Offizier, gegen die SS (1945) … 172 Josef, der Sudetendeutsche, und die neue Heimat (1945) … 177 Gerhard, der Vertriebene, in der Barackensiedlung (1950) … 181 Simon, der Schütze, beim Weitzerwirt (1956) … 186 Xaver, der Großherzige, und das offene Haus (1960) … 192 Gustava, die Malerin, und ein Lebensabend (1969) … 199 Georg, der Bürgermeister, und die Eingemeindung (1972) … 205 Hermann, der Hochspringer, bei Olympia (1972) … 210 Barbara, die Schülerin, und das große Jubiläum (1973) … 217 Caritas, die ehrwürdige Schwester, und der Kindergarten (1973) … 223 Pius, der Heimatpfleger, und das Ortsgedächtnis (1985) … 228 Reinhard, der Entwicklungshelfer, im wilden Osten (1991) … 233 Leo, der Gstanzl-Sänger, und das große Lachen (1996) … 239 Josef, der Radfahrer, und die Partnerstadt Dobrany (2007) … 245 Angelika, die Literaturliebhaberin, und die Bücherei (2009) … 250 Ingrid, die Pfarrerin, und die Diaspora (2018) … 256 Aydin, der Komponist, und die Orgel (2018) … 261 Olesia, die Optimistische, und das sonnengelbe Haus (2022) … 265 Isabella, das Sonntagskind, und die Zukunft (2022) … 271 Meine Ortsgeschichte … 275 Über die Autorin: Heike Wolter … 279 Über den Illustrator: Samuel Wolter … 279