Dies ist vielleicht die persönlichste und berührendste Erzählung des großen amerikanischen Meisters. Walter Kappacher hat sie ins Deutsche übertragen.

"Henry James, 1843 in New York geboren, entstammte einer wohlhabenden Familie, genoss eine kosmopolitische Erziehung, die ihn durch Europa führte, lebte zunächst in Paris und übersiedelte späternach England. Er schrieb zwanzig Romane (u.a. "Bildnis einer Dame", "Die Drehung der Schraube "), daneben Theaterstücke und Reiseberichte sowie über hundert Erzählungen. Er starb 1916 in Chelsea, Großbritannien."