Ein Seeungeheuer, das in den Tiefen einer Bucht in Maine sein Unwesen treibt, das gefa¨hrlichste Autorennen der Welt, ein Mord in einem Gewa¨chshaus voller Papageien und ein Trip durch die verschneiten Wa¨lder Nordamerikas, wo hungrige Wo¨lfe auf Beute lauern: So sieht er aus, der Alltag des amerikanischen Polizisten Lou Smog in den fu¨nfziger Jahren! Sein treuer Partner, Sergeant Lefty O'Farell, ist immer dabei - auch wenn es bedeutet, dass Lous gute Laune regelma¨ßig auf eine harte Probe gestellt wird! Lou Smog ist ein Klassiker des frankobelgischen Comics. In dieser Ausgabe liegt er zum ersten Mal in deutscher U¨bersetzung und als Integral vor. Neben einem umfangreichen Dossier sind in diesem Band die albumlangen Episoden 'Das Monster von Port Keenie' und 'Carrera Panamericana' sowie die Kurzgeschichten 'Das Ra¨tsel' und 'Die eisige Jagd' enthalten.