Der deutsche Romanist und Germanist Adelbert von Keller (1812-1883) übersetzte zahlreiche romanische Schriften in die deutsche Sprache und sammelte in dem hier vorliegenden Band einige altfranzösische Sagen und Legenden. Von Havelek der Däne, die fränkische Heldensage über Roland bis hin zu Robert dem Teufel, alle Übersetzungen sind mit Quellenangaben und weiteren Informationen versehen. Neben seinen Forschungen zur schwäbischen Mundart wurde Adelbert von Keller durch umfangreiche Editionen und Übersetzungen mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Literatur bekannt und geschätzt. Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe.