Los ensayos de este volumen describen nuevos desarrollos en la lengua española en varios países y exploran posibilidades de una nueva construcción del hispanismo en el dominio de las ciencias del lenguaje en un mundo en cambio, apuntando a una reflexión abierta hacia el futuro. Se tratan temas hasta hace poco descuidados o marginados en la lingüística académica oficial: innovaciones ocasionadas por el contacto con otras lenguas, por evoluciones sociales que dejan surgir variedades diferentes del estándar y originan construcciones diferentes en los países americanos independientes, así como el papel del español en una Cataluña eventualmente independiente. En un segundo plano se presentan propuestas de nuevas visiones de la cultura lingüística, no eurocéntricas, sin mentalidades dogmáticas ni (neo-)coloniales.

es profesor catedrático emérito de Lingüística Iberorrománica de la Universidad de Bremen. Ha fundado y dirigido la Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana y coeditado la serie Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico. Es autor de tres libros monográficos, editor o coeditor de más de 25 libros y autor de más de 150 artículos en revistas de especialidad sobre temas interdisciplinares de ciencias del lenguaje, relacionadas con aspectos como contacto, política, identidad, migración, estandarización, educación intercultural, historia, grupos sociales y otros.