Über einige der Dichter wissen wir nichts, außer dem, was sie uns in ihren Tanka mitteilten: den Verlust eines nahestehenden Menschen, eine geheime Liebe, das Wahrnehmen der Natur, Krankheit, Rückschläge in der Karriere, alltägliche Szenen aus dem häuslichen Umfeld und nichts anderes sind die Tanka von Frank Dietrich. Mit blauen Farben zeichnet er das Dasein in seiner Lebensumwelt nach, zu dessen ständigen Begleitern Anonymität, Einsamkeit, Zurückweisungen gehören, ebenso wie die Freude an kleinen Dingen des Alltags und das Gefühl der eigenen Bedeutungslosigkeit. Warum erscheint das so berührend? Es könnte unser eigenes Leben sein! Wenn es über das Haiku heißt, es ist die kürzeste Gedichtform der Welt, sollte man über das Tanka sagen, es ist die menschlichste.