Herbert George Wells (1866–1946), mit u. a. THE ISLAND OF DR. MOREAU (1896; dt. Dr. Moreaus Insel, 1904), THE INVISIBLE MAN (1897, dt. Der Unsichtbare, 1911), THE WAR OF THE WORLDS (1898, dt. Der Krieg der Welten, 1901) und THE FIRST MEN IN THE MOON (1901, dt. Die ersten Menschen im Mond, 1901) ein Pionier und Klassiker der Science-Fiction-Literatur, veröffentlichte 1895 mit seinem Roman THE TIME MACHINE (dt. Die Zeitmaschine, 1904) den Prototyp der technischen Zeitreiseerzählung. Egon Friedell (1878–1938, Geburtsname Egon Friedmann) war ein vielseitiger Theaterschauspieler und -kritiker, der sich später auch als Schriftsteller und Kulturhistoriker einen Namen machte, u. a. mit seinem erstmals von 1925–1931 erschienenen dreibändigen Hauptwerk Kulturgeschichte der Neuzeit, dem posthum die Kulturgeschichte Griechenlands (seit 1949) und die Kulturgeschichte Ägyptens und des alten Orients (seit 1950) folgten. Ebenfalls posthum erschien erstmals 1946 seine mit viel Ironie gewürzte »Fortsetzung« des Wells’schen Zeitmaschine-Romans unter dem Titel Die Reise mit der Zeitmaschine (späterer Titel auch: Die Rückkehr der Zeitmaschine). Zwar gab es das »Zeitreisende« auch schon in früheren Erzählungen, aber hier fuhren sie nicht bewusst mit Hilfe eines technischen Geräts durch die Zeit, sondern hatten Unfälle erlitten oder lange Zeit geschlafen oder geträumt. Wells’ Zeitreise per Maschine, also technischem Fahrzeug, inspirierte seitdem zahlreiche literarische Nachfolger, sehr früh auch schon in Deutschland, hier z. B. mit Pierre Maurignacs Abenteuer (1908) von Carl Grunert und Die wiedergefundene Zeitmaschine (1914) von Wilhelm Bastiné. Friedells Reise mit der Zeitmaschine, in mehreren Phasen zwischen 1908 und 1934/35 verfasst, knüpft ausdrücklich an Die Zeitmaschine an und ergründet das weitere Schicksal des bei Wells »verschwundenen« Zeitreisenden …

Anmerkungen des Herausgebers Herbert George Wells DIE ZEITMASCHINE Eine Erfindung 1. Einführung 2. Die Maschine 3. Der Zeitreisende kehrt zurück 4. Das Reisen in der Zeit 5. In der goldenen Zeit 6. Der Sonnenuntergang der Menschheit 7. Ein plötzlicher Schlag 8. Erklärung 9. Die Morlocken 10. Als die Nacht kam 11. Der grüne Porzellanpalast 12. Im Dunkeln 13. Die Falle der weißen Sphinx 14. Die weitere Vision 15. Die Rückkehr des Zeitreisenden 16. Nach der Erzählung 17. Epilog Egon Friedell DIE REISE MIT DER ZEITMASCHINE Phantastische Novelle Einleitung: Eine ungewöhnliche Korrespondenz Vorerinnerung: Kurze Belehrung für Nichtswisser und Besserwisser Erstes Kapitel: Zeitreisender startet Zweites Kapitel: Das rätselhafte Funkentelegramm Drittes Kapitel: Man erfährt den Namen des Zeitreisenden Viertes Kapitel: Der Widerstand der Erdzeit Fünftes Kapitel: Die Dame von übermorgen Sechstes Kapitel: London am Himmel Siebentes Kapitel: Die beiden Ägypter Achtes Kapitel: Die Katastrophe Neuntes Kapitel: Winternacht am Maimorgen Zehntes Kapitel: Zweimal Burgunder Elftes Kapitel: Zeitreisender landet Schluss: Eine naheliegende Korrespondenz Epilog: Wie hat ein Gentleman sich in diesem Falle zu verhalten?